新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、イベントや会食の際には以下の点に留意
してください。
● 体調が悪い場合は、イベントや会食に参加しないこと。
● 密閉・密集・密接が発生しやすい場所や基本的な感染防止策が徹底されていない
イベントや会食への参加を控えること。特に、多数の人が密集し、かつ、大声等
の発生を伴う行事、パーティー等への参加は控えること。
● イベントや会食の参加に当たっては、適切な対人距離の確保、手指消毒、
マスクの着用、大声での会話の自粛など、適切な感染防止策を徹底するこ
と。
● 街頭や飲食店での大量または深夜にわたる飲酒や、飲酒しての行事への参加は、
その行事の宗教的・文化的特性を踏まえつつ、なるべく自粛すること。
● 必要に応じて、家族で自宅で過ごす、オンラインのイベントに参加するなどの新
しい楽しみ方を検討すること。
● 新型コロナウイルス感染症に感染したと疑われる場合で、医療機関への受診等に
関して疑問等がある場合には、居住する自治体の相談窓口等に電話すること。

電話相談窓口
○ 各都道府県の相談窓口（医療機関への受診に関する疑問）
・やさしいにほんご (Plain Japanese): https://www.covid19-info.jp/area-jp.html
・English : https://www.covid19-info.jp/area-en.html
・Português (Portuguese) : https://www.covid19-info.jp/area-pt.html
・简体中文 (Simplified Chinese) : https://www.covid19-info.jp/area-cs.html
・繁体中文 (Traditional Chinese) : https://www.covid19-info.jp/area-ct.html
・한 국 (Korean) : https://www.covid19-info.jp/area-kr.html
○ 厚生労働省電話相談窓口（発生状況、全般に関する疑問）
・電話番号
0120-565-653 (9:00–21:00)
・対応言語
English, 中文 (Chinese), 한 국 (Korean), Português
(Portugues), Español (Spanish), ภาษาไทย (Thai), Tiếng Việt (Vietnamese)

外国人の生活支援にかかる情報等
○ 外国人在留支援センター（FRESC）（出入国在留管理庁）
http://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html
○ 外国人生活支援ポータルサイト
各省の支援施策や地域における外国人向けの生活相談窓口の一覧等を言語別に掲
載。

トップページ
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.htm

避難指示で必ず避難

ふなばし情報メール・市公式ＬＩＮＥを１２言語へ拡大
あなたが受け取りたい言語でお知らせします

市がメールやＬＩＮＥでお知らせしている、地震、台風や子育てなどのお知らせが１２言語（日本語含む）で届くようになりました。
受け取る言語は、下のの12言語です。
日本語
英語
中国語（簡体字）
韓国語
ベトナム語
ネパール語
インドネシア語
フィリピン語
タイ語
ポルトガル語
スペイン語
ヒンディー語
「国際交流イベント情報」を新たに追加します。
外国人向け防災講座やインターナショナルフェスティバルなど、さまざまなイベントのお知らせをお届けします。

ふなばし情報メールは、下のＵＲＬから登録してください。
https://plus.sugumail.com/usr/funabashi/home

QRコードからはこちら


登録の手順

ワクチンを接種したいけど、まだ受けられていない人は、①市ワクチンコールセンターに電話するか②市予約システムから病院・集団接種会場を探してください。

特に、いくつかの病院ではキャンセルが出て、予約が取れるようになっています

①市ワクチンコールセンター
050-5526-1142　※番号の掛け間違いに注意してください。
午前8時～午後5時まで、毎日電話できます

コールセンターでは、10か国語（英語、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語、ロシア語、ベトナム語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語）の3者間通話ができます。「予約依頼」「空き状況の確認」などに是非使ってください。

＜3者間通話の使い方＞
１．コールセンターに電話してください
２．コールセンターのスタッフに、話したい外国語を伝えてください
　　（例：「ベトナム語で話したいです」）
３．電話が保留（音楽が流れます）になります
　　※少し時間がかかりますが、電話を切らないでください
４．3者間通話がスタートします

②市予約システム
https://funabashi.vaccine-revn.jp/auth/login
システムにログインし予約するには、「接種券番号（10ケタの数字）」と「パスワード（西暦の生年月日8ケタ）」が必要です

予約が取れたら、接種当日は以下の点に注意してください
・「具合が悪い、急に仕事が入った」などの場合は、コールセンターに必ずキャンセル連絡をしてください
・予約時間に合わせて会場に来てください（早すぎる/遅すぎる場合は、接種を受けられない可能性があります）
・日本語を話せない人は、日本語ができる人と一緒に来てください

ボランティアといっしょに楽しく日本語を勉強しましょう！

２０２２年５月から７月まで開く教室の受付を始めます。
お知り合いの外国人の方に教えてあげてください！
　　　　　　　　　　　
１.日本語教室（対面）週1回
２.短期日本語速習講座（オンライン）週２回
３.子ども日本語教室（対面、オンライン）週1回

受付は２０２２年３月１０日から４月９日まで
↓こちらのＷｅｂページから申し込んでください↓
https://fira-system.info/

船橋市外国人総合相談窓口が、あなたの申し込みをお手伝いします。
１２言語で相談できます。電話０５０－３１０１－３４９５

年末、年始の　市のしごと